Vous cherchez votre chemin au milieu de la Grande Flotte des Auteurs, bienvenue ...
Vous cherchez votre chemin au milieu de la Grande Flotte des Auteurs, bienvenue ...

Du Vocabulaire Spécifique

DES LOCUTIONS LATINES employées au détour d'une conversation :

 

ab irato                           

par un mouvement de colère   

                       

acta est fabula                 

la pièce est jouée - annonce la fin de la représentation dans le théâtre antique

 

ad honores                      

pour l'honneur - gratuitement     

                    

ad litteram                       

à la lettre

                                                        

ad vitam aeternam          

pour la vie éternelle - à jamais  

                      

age quod agis                  

fais ce que tu fais - sois attentif à ce que tu fais  

 

alea jacta est                   

le sort en est jeté - attribué à César franchissant le Rubicon

 

carpe diem                      

mets à profil le jour présent - Horace Odes

 

de facto                          

Formule qui permet d'opposer une situation de fait à une situation juridique.

 

deo gratias                      

Grâces soient rendues à Dieu 

                         

dixi                                 

j'ai dit    

                                                         

ex nihilo nihil                 

rien (ne vient) de rien - vers de Perse qui résume la philosophie de Lucrèce et Epicure

 

ex professo                     

en homme qui possède parfaitement son sujet  

  

festina lente                    

hâte-toi lentement  

                                         

fluctuat nec mergitur       

battu par les flots mais ne sombre pas - devise de la ville de Paris dont l'emblème est un vaisseau

 

idem                                

De même. Pareil.

 

in medias res                   

au milieu des choses / de l'action - Horace Art Poétique

 

in vino veritas                 

la vérité est dans le vin - l'homme parle quand il est ivre

              

lex est quod notamus      

ce que nous écrivons fait Loi - Santeul, devise de la Chambre des Notaires

 

quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando ?                       

qui, quoi, où, par quels moyens, pourquoi, comment, quand ? - héxamètre mnémotechnique de Quintilien

 

quod erat demonstrandum      

CQFD      

 

resquiescat in pace ! (RIP)     

qu'il repose en paix !      

 

veni, vidi, vici                 

je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu             

          

vixit                                

il a vécu - annonce de la mort de qqn par les romains

Un vocabulaire calendaire qui détraque la machine à remonter le temps !

 

Jours calendaires : tous les jours du calendrier de l'année - 365 jours par an

Jours ouvrables : tous les jours de la semaine sauf le dimanche et les jours fériés

Jours ouvrés : jours de la semaine qui sont travaillés – 5 par semaine

Des nuances qui peuvent avoir leur importance :

 

La différence entre ENTENDRE et ECOUTER est la même que celle entre VOIR et REGARDER.

 

Entendre et Voir ne concernent que les sens : l'ouïe et la vue.

Ecouter et Regarder ont un champ d'action beaucoup vaste !

 

"Tu ne m'entends pas." Je dois donc hurler !!

"Tu ne m'écoute pas !" doit éveiller votre attention...

 

"Tu ne me vois pas." Je vais chercher tes lunettes !

"Tu ne me regarde plus !" prémisse d'une rupture...

 

 

La différence entre Monsieur Trucmuche et Trucmuche ou Madame Bidule et Bidule.

 

Omettre le titre devant un nom n'est autorisé que si la personne est décédée. Ne pas donner son titre à une personne vivante est une insulte car c'est la réduire à l'état de poussière !

Aujourd'hui, internet et le langage journalistique autorisent ce raccourci (souvent utilisé également entre amis) mais attention à son emploi dans d'autres circonstances.

 

 

La différence entre de Trucmuche et De Trucmuche.

 

Un "de" avec un "d" minuscule est la particule des noms anciennement rattachés à la noblesse. Mettre un "D" majuscule revient à supprimer se rattachement.

Du vocabulaire littéraire :

 

Absurde - 20e : Genre - Pour auteurs existentialistes non chrétiens (SartresCamus …) notion d’abîme infranchissable entre homme et monde, entre inspirations de l’homme et incapacité du monde à les satisfaire.

 

Alexandrin – Antiquité : Littérature grecque alexandrine : Plutarque (historien) – Ptolémée (géographe) – TheocriteCallimarqueApollonios De RhodesHérondas (poète)

 

Balzacien - de Balzac

 

Baroque – 16e 17e 18: Genre - En réaction contre l’idéal classique de la Renaissance, lié à la Contre-Réforme (contre protestantisme) essai d’émouvoir âme par mouvement riche et surabondant, lignes courbes et surtout ovales contre lignes droites, illusion plus qu’exactitude.

1) Italie puis Allemagne du sud, Espagne (Gongora) et surtout ses possessions USA et France (RonsardMontaigneSaint AmandThéophile de Viau - Tristan)

20e : Par analogie : maniérisme épris de fantaisie, mouvement, luxuriance, jeux d’illusions, effets de style mais ni précieux ni burlesque.

 

Belles-lettres : Académie des Inscriptions et Belles-Lettres rassemble grammaire, éloquence, poésie, histoire, littérature.

 

Burlesque : Bouffonnerie outrée, plaisant par sa bizarrerie, grotesque.

 

Commedia dell’arte – 16mais nom donné au 18: Improvisation d’acteurs masqués : Arlequin, Pierrot, Pantalon, Colombine …

paralysa comédie de caractère que Goldoni libéra.

 

Comparatisme : Recherche scientifique fondée sur l’étude comparative.

 

Comparatiste : Spécialiste de linguistique comparée ou littérature comparée.

 

Courtois MA : Exaltation amour mystique et chevaleresque.

 

Crépusculaire - début 20: Groupe d’écrivains Italiens qui tendent vers suppression des effets littéraires en réaction contre CarducciPascoliD’Annunzio.

 

Décadent : Ecole littéraire et philosophique qui prépara le symbolisme.

 

Décadentiste - 1880-1890 : Poètes français qui adoptent idée BaudelaireVerlaineMallarmé en réaction contre les parnassiens.

 

Encyclopédiste : Collaborateur de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert protégés par Mme de Pompadour et d’Argenson.

 

Existentialisme – 20: Ensemble de doctrines philosophiques qui part de l’existence vécue de l’individu, l’homme dans le monde et la primauté de l’existence sur l’essence.

 

Expressionnisme- surtout 20: Forme d’art qui veut donner le maxi d’intensité expressive (volonté outrancière de dire , recherche d’effet, récuse d’objectivité)

1) Van GoghGauginEnsorMunchMatisse

2) Allemagne : Heckel

3) France : le fauvisme (1901-1907) puis seuls RoaultPascinSoutine

4) Brésil

5) 1945 USA recherche picturale abstraite et gestuelle Pollock Action paintingDe KooningMotherwell.

 

Félibrige – 19e (1854) : Mouvement littéraire de Provence pour faire renaître litt langue d’oc. MistralAubanelBrunetMathieuRoumanilleTavanGiera.

 

Futurisme – 20e (1909) : Mouvement littéraire et esthétique : modernisme échevelé, exalte vitesse, sensations, beauté des machines et action, guerre, virilité, violence. Pour destruction musées et bibliothèques. Ecrivain italien Marinetti puis gagne russie.

 

Hermétisme – 20e (1914-1945) :Ecole italienne qui privilégie expression personnel du moment obscures pour profane pour parvenir à « poésie pure ». Dino CampanaEugenio MontaleUmberto Saba.

 

Hussards – 20e (1950) : Groupe d’écrivains français qui s’inscrit en faux contre morale de l’engagement, cultive insolence, désinvolture, dandysme. Roger NimierMichel DéonAntoine BlondinJacques LaurentFélicien Marceau.

 

Imagisme – 20e (1912-1962) : Mouvement poétique contre maniérisme symboliste, pour image adéquate de l’objet. E. PoundA. LowelTE HulmeFranck Stewart FlintHilda Doolittle femme de Richard Adlington.

 

Lakiste - fin 18 début 19 : Poètes anglais habitant et décrivant beauté des lac du NO de l’Angleterre. Wordsworth – Coleridge.

 

Temps modernes - de 1453 prise de Constantinople par les Turcs fin MA à Révo fr 1789 = Histoire moderne.

 

Naturalisme (naturaliste) – 19: Ecole : la littérature doit peindre les hommes et la société suivant méthodes des sciences naturelles : observation sur terrain, exactitude, refus interprétation hâtive non fondée. Pousse jusqu’à réalisme cru de Flaubert et Zola (loi de l’hérédité : famille Rougon-macquart). Les soirées de Médan considérée comme manifeste. S’oppose à l’expressionnisme. Henri Becque – Tchekhov.

 

Néo-réalisme (néo-réaliste) – 20: Doctrine littéraire ou artistique (surtout en Italie) qui marque retour au réalisme après 2e guerre (intérêt pour pbls sociaux).

 

Nouveau roman – 20e (dès 1950) : Terme générique pour recherches sur écriture romanesque : remise en question du récit linéaire traditionnel pour rendre compte des nx rapports de l’homme au monde.

Amorcé par Flaubert – Proust – Joyce – Virginia Woolf.

Poursuivi par N. Sarraute – Robbe-Grillet – Michel Butor – Claude Simon – Robert Pinget.

 

Parnasse – 19e (1866) : Poète – Mouvement littéraire contre le romantisme, élabore Le Parnasse contemporain poésie sur culte de la beauté impassible, l’art pour l’art, les recherches érudites ( grdes connaissances dans un domaine).

 

Pindarique (qui suit Pindare)         - Antiquité : Poète grec dont l’œuvre considérable illustre toutes les variétés de la poésie chorale (dithyrambe, hymne, chant religieux en l’honneur de qqn (pour lui Dionysos)) louange enthousiate et excessive.

 

Pirandellien (Luigi Pirandello) – 20: Ecrivain italien : œuvre basée sur opposition entre conscience qui se veut un et vie tjs créatrice de nvelles formes d’où ironie pour affirmer impossibilité de se connaître soi ou les autres.

 

Populisme – 20e (1929) : Ecole littéraire qui décrit la vie des petites gens.

 

Précieux (préciosité) - début 17 : Réaction des femmes du monde contre mœurs du temps jugés vulgaires, délicatesse des manières, élégance de l’expression, raffinement des sentiments.

 

Préromantisme : Précède le romantisme. Naissance des grandes tendances du romantisme.

Angleterre :Young - Samuel Richardson

Ecosse : Macpherson – Robert Burns

Allemagne : Schiller – Goethe Werther (lu par toute l’Europe)

France : Diderot – Rousseau La Nouvelle Héloïse

 

Psychocritique : Etude des textes littéraires inspirée par psychanalyse.

 

Sté littéraire Puy – MA : Société littéraire sous le patronage de la Vierge. Le puy d’Amiens, de Rouen.

 

Réalisme (réaliste) – 19e 20: Tendance littéraire et artistique qui veut représenter la réalité avec exactitude voir crudité. Dès 1850 réaliste désigne écrivain contre le sentimentalisme romantique suivant méthode de la science pour rigueur dans étude et description des faits. Manifeste Le Réalisme de Champfleury – Flaubert – Daudet – Maupassant – Frères Goncourt – Zola.

Le réalisme socialiste l’a détourné pour propagande de « la culture prolétarienne » contre l’art « bourgeois » (Staline) – Jdanov.

 

Grands Rhétoriqueurs - fin 15 début 16 : Poètes des cours de France, Bourgogne, Bretagne, Flandre. Jean Molinet – Guillaume Crétin – Jean Marot – Jean Lemaire de Belges.

 

Romantisme - fin 18e début 19: Vaste mouvement littéraire et artistique contre classicisme et rationalisme, donne libre cours à imagination et sensibilité individuelles = désir d’évasion et de rêve : réveil poésie lyrique, rupture règles et modèles, retour à Nature, recherche beauté dans aspects originaux.

S’affirme après Révo avec Nodier – Senancour –– Mme de Staël De l’Allemagne – Vigny – Musset – Gautier.

France : groupé en Cénacles lutte de 10 ans pour s’imposer : Chateaubriand Méditations de LamartineStendhal Racine et Shakespeare - Hugo préface de CromwellA. Dumas – George Sand – Mérimée – Balzac – Michelet – A. Thierry.

25 février 1830 La bataille d’Hernani : empoignade entre romantiques et classiques lors 1ère d’Hernani ou l’honneur Castillan de Hugo = victoire des romantiques, mouvement prend caractère plus social = « littérature d’opposition ».

Angleterre : Walter Scott – Wordsworth – Coleridge – John Keats – Lord Byron – Shelley.

Allemagne : Novalis – Tieck – Hölderlin – Heine – Schlegel – Kleist – Zacharia Werner – dans conte : Johann Paul Richter dit Jean-Paul – Hoffmann – Arnim – Frères Grimm.

Italie : A. Manzoni – S. Pellico : patriotes libéraux annonçant le Risorgimento (mouvement nationaliste qui aboutit à l’unité nationale).

 

Salon – 17e 18e

 

Situationnisme (situationiste) - 20e (1957) : Mouvement de contestations philosophique, esthétique et politique, se veut héritier du marxisme, surréalisme, affirme que capitalisme se réalise dans spectacle auquel participe toutes les institutions.

 

Stendhalien - de Stendhal

 

Surréalisme (surréaliste) – 20: Mouvement basé sur rejet systématique de toutes constructions logique de l’esprit. Dérive du mvt Dada (1919) Breton – Aragon – Soupault. Rupture en 1922 Manifeste du Surréalisme Breton : écriture automatique et « toute puissante du désir » - Eluard – Péret – Crevel – Desnos – peintres : Ernst – Dali – Tanguy.

Multiples brouilles : Départ : Artaud – Vitrac – Soupault – Desnos = 1929 2ème Manifeste Breton : flétrit les transfuges et décrit échec du rapprochement avec parti communiste. Devient international : conquis par le coco et vante URSS, se répand au Japon = départ Aragon – Eluard.

Dispersé par 2ème guerre, survivance après, dissolu en 1969.

 

Symbolisme (symboliste) – 19e (1886) : Mouvement contre naturalisme et Parnassien. 1886 Manifeste du symbolisme Jean Moréas : ne pas nommer la chose mais son impression laissée sur l’esprit. Mallarmé : pas de descriptions objectives. Le poème aura différentes significations, la réalité transcendante. G. Kahn – Henri de Régnier – Verhaeren – Rodenbach – Laforgue – Ghil – Maeterlink – qqs œuvres de Oscar Wilde – Saint-Pol Roux – Claudel – Valéry.

 

Carte du Tendre – 16: Dans Clélie Mlle de Scudéry : carte du pays de Tendre où villages de Tendre-sur-Renaissance et Tendre-sur-Estime que l’amoureux devait savoir atteindre.

 

Tétralogie – Antiquité : Ensemble de 4 pièces (présentant une certaine unité) que les poètes présentaient aux concours d’art dramatique.

 

Unanimisme (unanimiste) - début 20: Doctrine littéraire : l’écrivain doit exprimer les psychologie collective des groupes plutôt que celle d’un individu.

 

Vérisme (vériste) - fin 19: Ecole littéraire et artistique inspirée par naturalisme : se propose de représenter la réalité (notamment sociale) telle quelle sans cacher aspects sordides.

 

Zutiste – 19e (1871-2) : Groupe de poètes qui composa l’Album zutiste (poèmes et dessins)disant zut à tout. Rimbaud – Verlaine – CH. Cros – G. Nouveau.

Actualités du site :

Découvrez John Masefield (poéte cité dans Star Trek) :

"Des Textes en Anglais"

Calendrier

 

 

 

 

15 Août : l'Assomption

La montée de Marie au Ciel.

 

Les Béatitudes (Matthieu 5,3-12)

"Heureux les coeurs purs, car ils verront Dieu."

Parler - Echanger

Légendes

3 sujets littéraires au Moyen-Âge :

La matière de Rome

La matière de France

La matière de Bretagne

Palais de Mémoire

Je n'ai pas de mémoire !

Vraiment ? A Voir...

Devoir, exposé... : Comment mener des recherches ?

Envie de se prendre pour Sherlock Holmes ? Indices...

Devoir, exposé... : Méthode pour rédiger

"Elémentaire, mon cher Watson !" Pas vraiment, vraiment ou vraiment pas ?

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Véronique Dalle