Vous cherchez votre chemin au milieu de la Grande Flotte des Auteurs, bienvenue ...
Vous cherchez votre chemin au milieu de la Grande Flotte des Auteurs, bienvenue ...

Niveaux de language

Ne pas confondre : Niveaux de langue et Niveaux de langage !

 

NIVEAUX DE LANGUE : Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) est un document de 2001 publié par le Conseil de l'Europe qui définit les niveaux de maîtrise d'une langue étrangère.

 

NIVEAUX DE LANGAGE : Le registre utiliser pour s'exprimer ou "La façon dont tu causes, quoi !"

 

Le langage soutenu : un vocabulaire recherché et un style raffiné et élégeant.

 

Le langage courant : Le langage standard de la vie de tous les jours. Sans recherche mais correct.

 

Le langage familier : Le langage utilisé au sein de la famille, entre camarade et celui qui tend à être utilisé sur Internet.

 

L'argot : Le langage populaire, non académique.

 

Des exemples pour le plaisir :

Enchanté de vous rencontrer !

Bonjour !

Salut !

Ca roule !

 

ATTENTION : Ne pas confondre un langage grossier et un langage vulgaire !

Est grossier, ce qui est irrespectueux.

Est vulgaire, ce qui est commum. Traduire un texte en langage vulgaire, c'est le traduire en utilisant un vocabulaire que tout le monde peut comprendre sans problème. On parle de vulgarisation.

Actualités du site :

Découvrez John Masefield (poéte cité dans Star Trek) :

"Des Textes en Anglais"

Calendrier

 

 

 

 

15 Août : l'Assomption

La montée de Marie au Ciel.

 

Les Béatitudes (Matthieu 5,3-12)

"Heureux les coeurs purs, car ils verront Dieu."

Parler - Echanger

Légendes

3 sujets littéraires au Moyen-Âge :

La matière de Rome

La matière de France

La matière de Bretagne

Palais de Mémoire

Je n'ai pas de mémoire !

Vraiment ? A Voir...

Devoir, exposé... : Comment mener des recherches ?

Envie de se prendre pour Sherlock Holmes ? Indices...

Devoir, exposé... : Méthode pour rédiger

"Elémentaire, mon cher Watson !" Pas vraiment, vraiment ou vraiment pas ?

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Véronique Dalle